Уведомление о защите персональных данных (KVKK)

1. Кто является оператором персональных данных

В соответствии с Законом Турции №6698 «О защите персональных данных» ("KVKK"), оператором персональных данных, обрабатываемых через настоящий сайт (mcsarikayagida.com) или иные каналы связи, является:

• Наименование: MC Sarıkaya Gıda
• Электронная почта: [email protected]

MC Sarıkaya Gıda зарегистрирована в Турции и обрабатывает персональные данные в соответствии с KVKK. Данный текст на русском языке предоставлен для удобства ознакомления; юридически обязывающей является версия на турецком языке.

2. Какие данные обрабатываются и как они собираются

При обращении к нам через форму обратной связи, форму заявки на коммерческое предложение или отклик на вакансию (по электронной почте), обрабатываются следующие категории персональных данных, вводимые вами напрямую и обрабатываемые автоматизированным способом:

• Идентификационные данные: имя, фамилия
• Контактные данные: электронная почта, номер телефона (при указании), название компании
• Данные безопасности транзакций: IP-адрес и данные браузера (через технические журналы)
• Данные запроса: текст сообщения; сведения о продукте, объёме и стране назначения в заявке на предложение
• Данные резюме: содержание резюме, направленного напрямую по электронной почте в рамках отклика на вакансию

Сведения о данных, собираемых с помощью файлов cookie и аналогичных технологий на нашем сайте, приведены в Политике использования файлов cookie.

3. Цели обработки персональных данных

• Рассмотрение и обработка ваших запросов (коммерческие предложения, информационные запросы, сообщения через форму связи)
• Ведение процессов экспорта и оптовой продажи, включая управление предложениями и договорами
• Рассмотрение заявок на трудоустройство
• Управление взаимоотношениями с клиентами и коммуникационной деятельностью
• Обеспечение безопасности и функционирования сайта
• Исполнение установленных законом обязательств

4. Правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на основании следующих правовых оснований, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

• Ваше явное согласие (предоставляемое при отправке формы)
• Обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (процессы предложений и заказов)
• Обработка необходима для исполнения законных обязательств оператора данных
• Обработка необходима для реализации законных интересов оператора данных при условии отсутствия ущерба вашим основным правам и свободам (ответ на запросы, обеспечение безопасности сайта)

5. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться, в объёме, ограниченном целью обработки, поставщикам услуг хостинга и электронной почты, партнёрам по логистике и таможенному оформлению, участвующим в экспортных операциях, а также уполномоченным государственным органам — при наличии вашего явного согласия либо в случаях, прямо предусмотренных статьями 8 и 9 KVKK. В настоящее время ваши персональные данные не хранятся на серверах за пределами Турции; в случае изменения данного положения настоящее уведомление будет обновлено.

6. Срок хранения данных

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, и с учётом сроков давности, установленных применимым законодательством (как правило, до 10 лет согласно Торговому кодексу Турции, Налоговому процессуальному закону и иным нормативным актам), после чего удаляются, уничтожаются либо обезличиваются. Данные резюме, предоставленные в рамках отклика на вакансию, уничтожаются по истечении разумного срока рассмотрения при отсутствии подходящей вакансии.

7. Ваши права согласно статье 11 KVKK

Обратившись к нам, вы вправе реализовать следующие права, предусмотренные статьёй 11 KVKK:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• Запросить информацию, если данные обрабатываются
• Узнать цель обработки данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью
• Узнать третьих лиц в стране и за рубежом, которым передаются ваши данные
• Потребовать исправления неполных или неточных данных
• Потребовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 KVKK
• Потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о любом исправлении, удалении или уничтожении
• Возразить против результата, наносящего вам ущерб, возникшего исключительно в результате автоматизированного анализа данных
• Потребовать возмещения ущерба, причинённого в результате незаконной обработки персональных данных

8. Порядок подачи обращения

Для реализации указанных выше прав вы можете направить запрос вместе с документами, подтверждающими личность, на адрес электронной почты [email protected] либо письменно по указанному выше адресу. Ваш запрос будет рассмотрен бесплатно, в зависимости от его характера, в кратчайшие сроки и не позднее 30 дней; в случае, если обработка запроса требует дополнительных затрат, может взиматься плата согласно тарифу, установленному турецким Советом по защите персональных данных.