إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

1. هوية المسؤول عن معالجة البيانات

بموجب القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية ("KVKK")، فإن الجهة التي تعمل بصفتها المسؤول عن معالجة البيانات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نحصل عليها عبر هذا الموقع الإلكتروني (mcsarikayagida.com) أو عبر قنوات التواصل الأخرى هي كما يلي:

• الاسم التجاري: MC Sarıkaya Gıda
• البريد الإلكتروني: [email protected]

تأسست MC Sarıkaya Gıda في تركيا وتعالج البيانات الشخصية وفقًا لقانون KVKK. تُقدَّم هذه الترجمة العربية لتسهيل الاطلاع، والنص الملزم قانونًا هو النسخة التركية.

2. البيانات الشخصية المُعالَجة وطريقة جمعها

عند تواصلكم معنا عبر نموذج الاتصال أو نموذج طلب عرض السعر أو التقدم لوظيفة (عبر البريد الإلكتروني)، تتم معالجة البيانات التالية إلكترونيًا وبشكل آلي بعد إدخالها مباشرة من قبلكم:

• بيانات الهوية: الاسم واللقب
• بيانات التواصل: البريد الإلكتروني ورقم الهاتف (في حال مشاركته) واسم الشركة
• بيانات أمن المعاملات: عنوان IP ومعلومات المتصفح (عبر السجلات التقنية)
• بيانات الطلب: الرسالة التي ترسلونها، وتفاصيل المنتج والكمية والدولة المستهدفة في طلبات عروض الأسعار
• بيانات السيرة الذاتية: محتوى السيرة الذاتية المرسل مباشرة عبر البريد الإلكتروني ضمن طلب التوظيف

للاطلاع على البيانات التي تُجمع عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة في موقعنا، يرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

3. أغراض معالجة البيانات

• تقييم طلباتكم (عروض الأسعار، طلبات المعلومات، رسائل نموذج التواصل) والرد عليها
• تنفيذ عمليات التصدير والبيع بالجملة، بما في ذلك إدارة عروض الأسعار والعقود
• تقييم طلبات التوظيف
• إدارة علاقات العملاء وأنشطة التواصل
• ضمان أمن وسلامة عمل الموقع الإلكتروني
• الامتثال لالتزاماتنا القانونية

4. الأساس القانوني للمعالجة

تُعالَج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية المنصوص عليها في المادة 5 من قانون KVKK:

• موافقتكم الصريحة (عند إرسال أحد النماذج)
• ارتباط المعالجة المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه (عمليات عروض الأسعار والطلبات)
• ضرورة المعالجة للوفاء بالتزام قانوني يقع على عاتق المسؤول عن المعالجة
• ضرورة المعالجة لتحقيق مصلحة مشروعة للمسؤول عن المعالجة، شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (الرد على الاستفسارات، الحفاظ على أمن الموقع)

5. نقل البيانات الشخصية

قد تُشارَك بياناتكم الشخصية، وبما يقتصر على غرض المعالجة، مع مزودي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني، وشركاء الشحن واللوجستيات والجمارك المتعاونين في عمليات التصدير، والجهات الحكومية المختصة، وذلك عند توفر موافقتكم الصريحة أو في الحالات المسموح بها صراحة بموجب المادتين 8 و9 من قانون KVKK. لا تُخزَّن بياناتكم الشخصية حاليًا على خوادم خارج تركيا؛ وفي حال تغيّر ذلك، سيتم تحديث هذا الإشعار وفقًا لذلك.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تُحفَظ بياناتكم الشخصية طوال المدة التي يتطلبها غرض المعالجة ووفقًا لمدد التقادم القانونية المعمول بها (عمومًا حتى 10 سنوات بموجب قانون التجارة التركي وقانون الإجراءات الضريبية والتشريعات ذات الصلة)، وبعد انقضائها تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. تُتلف بيانات السيرة الذاتية المقدَّمة ضمن طلب التوظيف بعد فترة تقييم معقولة في حال عدم توفر وظيفة مناسبة.

7. حقوقكم بموجب المادة 11 من قانون KVKK

يمكنكم من خلال التقدم بطلب إلينا ممارسة الحقوق التالية المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVKK:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا
• طلب معلومات في حال معالجة بياناتكم
• معرفة الغرض من معالجة بياناتكم ومدى استخدامها بما يتوافق مع هذا الغرض
• معرفة الأطراف الثالثة، داخل تركيا أو خارجها، التي تُنقل إليها بياناتكم
• طلب تصحيح البيانات غير المكتملة أو غير الصحيحة
• طلب حذف أو إتلاف بياناتكم وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 7 من قانون KVKK
• طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم بأي تصحيح أو حذف أو إتلاف تم إجراؤه
• الاعتراض على أي نتيجة سلبية تنشأ عن تحليل بياناتكم حصريًا عبر أنظمة آلية
• المطالبة بتعويض الأضرار الناتجة عن معالجة بياناتكم الشخصية بشكل مخالف للقانون

8. طريقة تقديم الطلب

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يمكنكم إرسال طلبكم، مرفقًا بالمستندات التي تثبت هويتكم، إلى البريد الإلكتروني [email protected] أو كتابيًا إلى العنوان المذكور أعلاه. سيتم الرد على طلبكم مجانًا وفي أقرب وقت ممكن وخلال 30 يومًا كحد أقصى، وقد يُطلب رسم وفق التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية التركي في حال تطلبت المعالجة تكلفة إضافية.